英文法:修辞疑問

全問中 ( 正解:問|不正解:問 )
達成率
%


その他 文法一覧へ戻る リセット
このページの使い方
1
動画で見る
まず全体像をつかむ
›
2
解説で理解する
「なぜ」が分かる
›
3
クイズで定着
上のボタンから挑戦
英語漬け解説動画修辞疑問を動画でサクッと理解する
修辞疑問の解説動画
▶

修辞疑問(反語)とは、答えを求めるためではなく強い断定を伝えるために使う疑問文です。肯定の形は否定の意味に、否定の形は肯定の意味になります。

1修辞疑問とは(答えを求めない疑問文)

▼
形は疑問文、中身は「強い断定」!相手の答えを聞きたいのではなく、「そんなわけがない」「当然そうだ」と言い切るための疑問文です。日本語の「反語」とほぼ同じ働きをします。
Who knows?(誰が知っているのか)
→ 意味が反転 →
Nobody knows.(誰も知らない)

疑問文の形をしていても、「?」の向こう側には 反対の意味の断定 が隠れています。普通の疑問文との違いは、話し手が答えを求めているかどうかです(詳しくは⑤で解説)。

POINT
修辞疑問は 「〜だろうか(いや、〜ない)」 と訳すのが基本です。かっこの中まで訳すことで、反語のニュアンスがはっきり伝わります。
英語日本語
"
Who knows
" the truth?
誰が真実を知っているだろうか(いや、誰も知らない)。
"
Who cares
"?
誰が気にするものか(いや、誰も気にしない)。
"
What is the use of
" crying?
泣いて何になるのか(いや、何にもならない)。
"
Isn't
" she kind?
彼女は親切ではないか(=とても親切だ)。
"
Who would have thought
" that he would win?
彼が勝つなんて誰が思っただろうか(いや、誰も思わなかった)。

2肯定の形 → 否定の意味

▼
肯定形で問いかけたら、答えは「No」!Who=Nobody、What=Nothing に置きかえて読むと、言いたいことが一発で分かります。
Who can stop him?
=
Nobody can stop him.

→ 誰が彼を止められるだろうか(いや、誰にも止められない)。

POINT
置きかえのルールは Who → Nobody、What → Nothing、Why should ~? → ~する必要はない の3つ。助動詞 can / could / should が入ると反語になりやすいので目印にしましょう。
英語日本語
"
Who
" can solve this problem?
誰がこの問題を解けるだろうか(いや、誰も解けない)。
"
What
" could be more important than health?
健康より大切なものがあるだろうか(いや、何もない)。
"
Why should
" I apologize to him?
なぜ私が彼に謝らなければならないのか(いや、その必要はない)。
"
Who
" wants to fail an exam?
試験に落ちたい人がいるだろうか(いや、誰もいない)。
"
What
" is the point of arguing about it?
それについて議論して何になるのか(いや、意味がない)。
▶ 疑問詞ごとの「言いかえ」早見表を見る
修辞疑問の形本当の意味
Who ~?
Nobody ~.
What ~?
Nothing ~.
Where ~?
Nowhere ~.
How ~?
In no way ~.
Why should ~?
There is no reason to ~.

3否定の形 → 肯定の意味

▼
否定形で問いかけたら、答えは「Yes」!「〜ではないか」=「絶対に〜だ」。相手に同意を求める、少し強めの言い方になります。
Who doesn't love music?
⇄ 意味が反転 ⇄
Everybody loves music.
POINT
Who doesn't ~? は「〜しない人がいるだろうか」=Everybody ~。Isn't it ~? / Don't you think ~? は「〜ではないか」=強い同意の求め方になります。
英語日本語
"
Who doesn't
" want to be happy?
幸せになりたくない人がいるだろうか(いや、みんななりたい)。
"
Isn't
" it a wonderful day?
素晴らしい日ではないか(=とても素晴らしい日だ)。
"
Don't you think
" he is right?
彼は正しいと思わないか(=正しいに決まっている)。
"
Who has not heard of
" Einstein?
アインシュタインを知らない人がいるだろうか(いや、誰もが知っている)。
"
Am I not
" your friend?
私はあなたの友達ではないのか(=友達に決まっている)。

4よく使う修辞疑問の定型表現

▼
よく出る形は「フレーズごと」覚えるのが最短!入試でも会話でも登場回数が多い言い方です。意味を考えずに反応できるまで音読しましょう。
Who knows?(誰が知ろうか)
Nobody
What's the use of ~ing?(〜して何になる)
No use
Why not ~?(〜したらどう)
Let's ~
POINT
Why not ~? だけは意味の反転ではなく 提案・勧誘(〜してはどうですか)を表します。同じ疑問文の形でもはたらきが違うので、ここは丸暗記が安全です。
英語日本語
"
How should I know
"?
どうして私が知っていようか(いや、知るわけがない)。
"
Why not
" go there together?
一緒にそこへ行ってはどうですか。
"
What's the use of
" worrying about it?
それを心配して何になるのか(いや、何にもならない)。
"
Are you kidding
"?
冗談でしょう(=本気のはずがない)。
"
What could be better than
" this?
これ以上に良いものがあるだろうか(いや、これが最高だ)。

5見分け方と訳し方のコツ

▼
「答えを待っているか」で見分ける!返事を待たずに話が続いていたら、それは修辞疑問。前後の文脈がいちばんの手がかりです。
疑問文の形
→
答えを求めていない
→
反対の意味の断定

→ この3ステップで確認すれば、修辞疑問かどうか判断できます。

POINT
和訳では 「〜だろうか(いや、〜ない)」 の形を使うのが安全です。会話的な文なら「〜なものか」「〜に決まっている」と 意訳 しても構いません。
英語日本語
Who knows what will happen tomorrow?
(答えを待っていない → "
修辞疑問
")
明日何が起こるか誰にわかるだろうか(いや、誰にもわからない)。
Do you know what time it is?
(答えを待っている → "
普通の疑問文
")
今何時か分かりますか。
Why should I believe you?
(答えを待っていない → "
修辞疑問
")
なぜ私があなたを信じなければならないのか(いや、信じない)。
Why did you come here?
(答えを待っている → "
普通の疑問文
")
なぜあなたはここに来たのですか。
Is there anyone who can beat him?
(答えを待っていない → "
修辞疑問
")
彼を負かせる人がいるだろうか(いや、誰もいない)。

修辞疑問の よくある質問(FAQ)

修辞疑問と普通の疑問文はどう見分けますか?

見分けるカギは「話し手が本当に答えを知りたがっているか」です。答えが最初から分かりきっている場合や、直後に相手の返事を待たずに話が続いている場合は修辞疑問です。Who knows? のように主語が Who / What で、常識的に答えが「誰もいない・何もない」に決まる形は、ほぼ修辞疑問だと考えてよいでしょう。

修辞疑問はいつも反対の意味になりますか?

多くの場合は反対の意味になります。肯定の形なら否定の意味、否定の形なら肯定の意味です。ただし Why not go together?(一緒に行きませんか)のように、意味の反転ではなく提案や勧誘を表す決まった言い方もあるので、定型表現は形ごと覚えるのが安全です。

修辞疑問はどう訳せばいいですか?

直訳で「〜だろうか」と訳したあとに、かっこで反対の意味を添える「〜だろうか(いや、〜ない)」という訳し方が定番です。入試の和訳では、この反語のニュアンスが出ていることが採点のポイントになります。会話的な文なら「〜なものか」「〜に決まっている」と意訳しても構いません。

修辞疑問を会話で使うと失礼になりませんか?

相手を責めるような修辞疑問は強い言い方になります。Why should I help you?(なぜ私が助けなければならないのか)や How should I know?(そんなこと知るわけがない)は、いら立ちや突き放す気持ちが伝わります。一方 Isn't it beautiful? のような否定疑問の形は共感を求める柔らかい言い方なので、場面によって使い分けましょう。

参考資料:文部科学省平成29年度学習指導要領

↑Topへ